川渝总商会水灾义捐

2018年7月,日本关西部地区连降特大暴雨,引发30多年来最严重水灾,截至到目前为止,共造成214多人死亡,5000人无家可归,缺水,影响近百万人。为向西日本地区遭受暴雨水灾的民众表示慰问,助力早日复兴,日本中国省级商会联盟向联盟会员商会发起爱心义捐赈灾款倡议,各省商会踊跃义捐,截止7月30日止,共收到义捐款577万日元。

 

7月30日日本中国省级商会联盟代表携带全部赈灾义捐款前往中国驻日本大使馆,转达了华侨华人对灾区慰问的爱心,转交了577万慰问金。詹孔朝总领事会见了商盟代表团,对商盟的工作给与肯定和鼓励,并且对商盟今后的发展方向,工作目标给与了具体的建设性的指导。

8月7日詹总领事亲自带领商盟代表前往日本总务省拜访。

詹总领事首先转达了程永华大使对关西暴雨灾区的慰问,然后转交了商盟以及其他在日侨团华侨华人捐献的慰问金736万日元。詹总领事表示:本次善举表达了华侨华人视日本为第二故乡,与日本人民团结一致,共同面对困难,为受灾地区重建尽微薄之力的心情。据悉,华侨华人还通过日本红十字会等其他机构捐款,总额超过了一千万日元。

这次募捐活动中,日本中国省级商会联盟充分显示了凝聚力,向心力,起到了大团体,大平台的作用。我们川渝总商会,四川同乡会,也通过500多人的微信群,号召动员大家献爱心,会的事务局辛苦努力工作。义捐款通过日本中国省级商会联盟送往灾区地方政府。

中国驻日大使馆授予日本川渝总商会感谢状!

中国驻日大使馆授予日本川渝总商会感谢状!

日本川渝总商会在2017年中国节活动筹备工作中,做出了突出贡献。中国驻日大使馆于2018年1月21日,授予日本川渝总商会关于中国节活动提供鼎力支持的感谢状!

2018新年会媒体报道

旅日川渝侨团隆重举办新年晚会
川渝人致力中日友好获各界肯定

作者:吴晓乐  来源:日本新华侨报网  发布时间:2018/01/22 14:52:51

巴山蜀水,川渝同宗。近年来,在日本打拼的川渝人与祖国、家乡同步,不断开拓新的发展局面,增强日本与川渝的经贸文化联系,存在感与影响力日益强大,向整个日本社会彰显了川渝人积极进取的力量。1月21日,日本川渝总商会在东京隆重举办了在日川渝人新年晚会。活动由日本川渝总商会主办,日本重庆同乡会、日本四川同乡会协办。中国驻日本大使馆总领事王军、经济处公使衔参赞明晓东、经商处参赞景春海、全日本华侨华人联合会会长刘洪友、日本川渝总商会会长贺乃和、上海电力日本株式会社代表刁旭、日本驻中国前重庆总领事富冈昌宏等来自中国驻日本大使馆、旅日侨团、在日中资企业及文化机构、中国各地驻日本代表机构、日本华文媒体等各界的上百名嘉宾出席了晚会。


中国驻日本大使馆总领事王军(左)向日本川渝总商会会长贺乃和颁发感谢状

中国驻日本大使馆总领事王军代表大使馆对日本川渝人士为中日各方面交流做出的贡献表示感谢。他说,2018年既是中国改革开放40周年,也是《中日和平友好条约》缔结40周年。在这个重要年份里,希望所有在日川渝人继续发扬团结一致、努力拼搏的精神,在各领域取得更加卓越的成就。致辞结束后,王军还向日本川渝总商会兼四川同乡会会长贺乃和颁发了感谢状,表彰日本川渝总商会在中日交流活动中的积极贡献。

贺乃和会长总结了2016年、2017年期间日本川渝总商会举办、赞助的各项促进中日交流及在日华人间交流的活动,并介绍了总商会参与的各项重大公益活动。他说,川渝人一起联合迎新春,表彰介绍活跃在日本各行业的川渝人和团队,是大家的愿望、也是一种创新尝试。随着时代发展,经济的变化,百万华人华侨有上百个华人社团,以乡情为纽带的同乡聚会吸引了广大同乡,是爱家乡、会老乡的好平台。为了让日本川渝总商会更加朝气蓬勃,和川渝2个同乡会一起给川渝人提供更好的互帮互爱健康快乐的平台,我们成立了活动部,青年部,关注留学生群体的学习生活,组织了年轻义工队,保证了各项活动的成功举办。今后,我们希望川渝人更加团结互助,实现更大的发展,继续为中日友好做出努力。

2016年1月,日本四川同乡会和日本川渝总商会为“中国节”活动联合募捐100万日元。2016年4月,日本四川同乡会和日本川渝总商会联合募捐100万通过全日本华侨华人联合会转交熊本地震灾区。

2017年9月,日本四川同乡会和日本川渝总商会与全日本华侨华人联合会、日本中华总商会访问四川方舟孤儿院成都分院,并捐助善款。2017年10月,日本川渝总商会为“中国节”首先派出五个川渝料理店。此外,2016年6月10日和2017年6月9日,日本川渝总商会和日本四川同乡会筹办全华联两届高尔夫球赛,联合筹集捐款及奖品,并组织策划成功实施。


上海电力日本株式会社代表刁旭获表彰

为了表彰在日川渝人士的付出,晚会上,上海电力日本株式会社代表刁旭、全日本华人华侨联合会名誉会长颜安等四名人士被评为作出突出贡献的川渝人,并接受了表彰。川剧绝活“变脸”等各种精彩的文艺节目,更是将气氛推向高潮。晚会在一片热闹祥和的气氛中圆满结束。

2018『日本川渝会』迎新晚会欢迎您的参加

2018『日本川渝会』迎新晚会程序

一、大会时间/地点

时间: 2017年1月21日(礼拜日) PM17:30~21:00
安排: 16:30~17:30 迎宾/签到
18:00~18:30 开始会议(照相)1小时
18:30~19:40 晚宴(中途安排抽奖文艺演出)1小时
19:40~20:40
21:00 送客/善后,组委反省会

二、会议议程 总调度 孔佳佳,李昌明

晚宴中配乐 《王序进负责选歌放送》

投影仪操控 李昌明,徐佳锐

视屏制作徐佳锐,王旭进

主持人孔佳佳 高鹏, (节目主持人 高鹏,王玉芒)

1. 16点来宾签到 (受付 负责人谭莉,孔佳佳)

受付组 罗明静,孔佳佳,增岛燕,邓科
应急预备队负责人 李昌明(义工队,派人守门,分配人力)
受付和义工要做统一标志牌。或袖标换少数民族衣服

2. 领导及来宾致辞

3. 晚宴,节目,抽奖,(负责人孔佳佳)

4. 组委会负责人贺乃和致答谢词。

【日期】 2018年1月21日(星期日)
【时间】下午5:30到晚上8:30
【入场】下午4:30开始
【会场】銀座NB CLUB。

川渝会新年会地址如下。 https://r.gnavi.co.jp/g315300/map/。
新桥NB俱乐部。 03-3571-7630

住所
〒104-0061
東京都中央区銀座8-5-6 中島商事ビルB2JR 新橋駅 徒歩3分
地下鉄丸ノ内線 銀座駅 徒歩5分
地下鉄銀座線 新橋駅 徒歩3分。

感谢信—-致参加义捐的所有爱心人士及在日华人华侨义捐团体

总 商 会

Sichuan Chongqing Chamber of Commerce In Japan
============================================

感谢信

致参加义捐的所有爱心人士及在日华人华侨义捐团体

 

为四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院地震义捐的发起团体          

                         日本华人华侨联合会,

                         日本中华总商会,

                         日本福建经济文化促进会,

                         日本川渝总商会,

                         日本四川同乡会

 

201788日,四川7级地震再次夺去了19人的生命,同时让九寨沟方舟孤儿院的孩子们无家可归。经过抢救,目前所有孩子们处于安全地带,只有一位藏族儿童腿部受伤,正在抢治当中。

为了这些受伤心灵的孤儿,献上我们的一叶爱心,给予孤儿院里的孩子温暖与希望。全华联会员日本川渝总商会一致决定为了四川藏区孤儿美好的未来,恳请日本的华人华侨给地震灾区九寨沟方舟孤儿院里的孤儿孩子一叶爱心。

救灾无地界,爱乡情义真。一元不嫌少,也是慈爱心。

发布消息后11个小时,为四川地震灾区孤儿院捐款已50多万,1天后,捐款已90万。9月1号截止,已达义捐款3839095日円。

川渝总商会代表地震灾区九寨沟方舟孤儿院感谢日本最大侨团-全华联,中华总商会,福建经济文化促进会的会长付会长们带头捐款,理事们也大力支持参与,自发参加川渝总商会发起的为四川地震灾区孤儿院义捐活动。

同时感谢所有在日华人华侨爱心人士的对四川地震灾区的支援,尤其是感谢日本中国留学生交流会,四川同乡会,重庆同乡会,日本女子高球协会,川渝队,北京同乡会队,四川女子队等团体的快速响应,义捐,宣传。

此款直接按孤儿院要求付款给孤儿院用于改善孤儿们的生活。

本献爱心活动在9月1号已经截至。需要发票的请告知。

详细每个义捐者名字捐款数字,和使用状况义捐组委将将在川渝总商会网向大家随时报告。

(20170927将义捐款3839095日円换成人民币218855。10月22日已经按孤儿院要求付款给方舟孤儿院刘怡平院长账号-见附件-付款报告)

 

义捐组委 主任 孔佳佳-川渝总商会副会长

义捐款管委 主任 谭莉-川渝总商会事务局长

============================================

商会地址110-0016日本国東京都台東区台東4-29-13 明和大楼501室

http://www.cyzshjp.com/  TEL 813-5882-9881 FAX863-5812-9882

email  cyzsh@psb.co.jp

四川眉山市访问一日本川渝总商会

2017年9月28日,日本川渝总商会会长贺乃和携商会副会长理事一行六人于9月28日下午到达成都并前往眉山市、得到眉山市市委书记慕新海及副市长曹晖等领导的热情接见。

慕书记介绍了眉山市的概况,并希望能通过川渝总商会这一家乡的窗口和平台以及和在日的华人界,日本社会加强交流 ,促进经济和文化的各方面合作发展。

川渝总商会会长贺乃和介绍了日本川渝总商会的宗旨和基本情况,表示,总商会旨在架设中日经济文化交流的桥梁,促进双方互惠互利共同发展。本次来川访问除了想深入了解招商引资和税收优惠政策,带动日本企业来川投资外,也希望四川企业到日本发展。川渝总商会将为今后日本社会和华人界更了解认知眉山,推广双方交流作出努力。

双方就明年曰本商社联盟组团访问眉山市,眉山市中小学生书法艺术到日本交流访问等交换了意见,并就进一步加强眉山市和日本华人社团的互动达成了共识。

出席会见的日本川渝总商会成员

贺乃和       日本川渝总商会会长

孔佳佳       日本川渝总商会副会长

罗明静       日本川渝总商会副会长

杨  泉       日本川渝总商会副会长

增岛燕       日本川渝总商会常务理事

谭  莉       日本川渝总商会事务局长

 

眉山市领导出席成员

慕新海       市委书记

曹晖、      市政府副市长、

徐  驰         市政府副秘书长

王世林       市投资促进局局长

王  继          市商务局局长

杨  涛          市外侨台办副主任

 

9月29日

上午、由眉山市外侨办陪同,出席了眉山市嘉年华农业主题公园的开幕式。嘉年华是四川首个农业主题公园,一二三产业的融合体、集科技,农业,文化,创意为一体的中心体验式场所。

陪同接待方成员:眉山市外侨台办副主任杨涛

眉山市彭山区委常委 将会强

彭山县外事侨务办主任 赵利萍

日本华人华侨五团体共同发起为四川地震灾区献爱心活动

日本华人华侨五团体

为四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院献一叶爱心

发起团体一全日本华人华侨联合会(包括52个团体),日本中华总商会(包括中日几百企业),福建经济文化促进会,川渝总商会,四川同乡会,

8月22日现在,340万 218人。还在增加

2017年8月8日,四川7.0地震再次夺去了19人的生命,同时让九寨沟方舟孤儿院的孩子们无家可归。经过抢救,目前所有孩子们处于安全地带,只有一位藏族儿童腿部受伤,正在抢治当中。没有足够的帐篷。

为了这些受伤心灵的孤儿,献上我们的一叶爱心,给予孤儿院里的孩子温暖与希望。

当日,日本中华总商会会员,全华联会员川渝总商会长贺乃和用微信召开会议,一致决定为了四川藏区孤儿美好的未来,恳请日本的华人华侨,兄弟姐妹参加给四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院里的孤儿孩子一叶爱心义捐的活动。他告诉组委,大道理空道理官话,我们不会讲,我们只知道一救灾无地界,爱乡情义真。一元不嫌少,也是慈爱心。

发布消息后11个小时,为四川地震灾区孤儿院捐款已50多万,8月22日现在,340万 218人。还在增加

两个覆盖全日本的最大团体-全日本华人华侨联合会(包括52个团体),日本中华总商会(包括几百企业),和最有实力的省级侨团-福建经济文化促进会也全力支持并参加我们川渝总商会四川同乡会的救灾活动。一起成为-为四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院义捐活动发起人。

一方有难,八方支援,爱国爱乡,人心所向。

此款将直接按孤儿院要求购实用物资由川渝总商会派代表直接送往灾区的孤儿院。

本献爱心活动将在9月1号截至。

详细捐款数字,和使用状况义捐组委将向大家随时报告。

义捐总负责人贺乃和一川渝总商会会长

义捐组委 主任 孔佳佳-川渝总商会副会长

义捐款管委 主任 谭莉-川渝总商会事务局长

义捐-川渝总商会日本帐号

埼玉りそな銀行 川口支店 (普)6093227 (シャ)ニホンセンユソウシヨウカイ。

請捐款者写上自己的名字或公司,以便確認。

义捐-川渝总商会日本帐号

埼玉りそな銀行 川口支店 (普)6093227 (シャ)ニホンセンユソウシヨウカイ。

請捐款者写上自己的顺序号,名字或公司名,以便确认

 

 义捐名单如下:

 孤儿院捐款名单

 

全华联刘洪友会长,颜安名益会长率先捐款,付会长们,理事们积极投入,几十个会员团体会长们纷纷支持,捐款,宣传,日本中华总商会理事们各分会长们也积极响应,快速动员,捐款,福建会长吴启龙以最快速度动员全体会员,响应义捐号召,几天就达到144万。组委两位干将孔佳佳,谭莉夜以继曰,每天核查确认,劳苦功高。钱不在多,只要心诚,一个川人留学生捐了1000円,同样令人感动。义捐的过程,让我们看到了许多出钱出力冲在前面注重做实事,真正接地气的有威信的侨领。他们才是值得尊敬的侨领。

简介—–九寨沟方舟孤儿院由四川留美老华侨出资修建,旨在给失去父母的藏区孩子一个温暖成长的家。刘院长,一位八十多岁的老华侨,第一个在藏区出资修建方舟孤儿院。刘老院长夫妇将毕生积蓄献给了藏区的孤儿的培养哺育与成长上。

刘老院长夫妇虽已八十多岁高龄,永远是孤儿院里的孩子的父母,他们用爱浇灌这些未来的孩子,从襁褓到20多岁,孤儿永远围绕在刘老院长夫妇身边。

孤儿们都很顽强勤奋,通过努力找到了社会中的自我价值。

刘老院长夫妇不仅仅要收养照顾未成年的孤儿,同时还积极努力为成年以后的孤儿进行专业学习指导,就业指导。

在成都,出资建立了”后孤儿院-欢乐大家庭”,孩子们每天下班放学都一起买菜做饭学习谈话,一个大家庭的祥和圆润融合气氛洋溢在孤儿满心欢喜的脸上,这是何等的精神奢侈,何等的快乐健康与进步!

感谢信—–致为九寨沟地震义捐的各位在日华人华侨

 

    

Sichuan Chongqing Chamber of Commerce In Japan
=======================================================================

感谢信

—–致为九寨沟地震义捐的各位在日华人华侨

                                         日本川渝总商会 会长 贺乃和

 

2017年8月8日晚,四川阿坝州九寨沟发生7.0级强震。截至目前,已经夺去了23人的生命。这次地震让九寨沟方舟孤儿院的孩子们无家可归。经过抢救,目前所有孩子们处于安全地带,只有一位藏族儿童腿部受伤,正在抢治当中。

为了这些受伤心灵的孤儿,献上我们的一叶爱心,给予孤儿院里的孩子温暖与希望。全华联会员日本川渝总商会一致决定为了四川藏区孤儿美好的未来,恳请日本的华人华侨给地震灾区九寨沟方舟孤儿院里的孤儿孩子一叶爱心。

救灾无地界,爱乡情义真。一元不嫌少,也是慈爱心。

发布消息后11个小时,为四川地震灾区孤儿院捐款已50多万,1天后,捐款已90万。

川渝总商会代表地震灾区九寨沟方舟孤儿院感谢日本最大侨团-全华联的会长付会长们带头捐款,理事们也大力支持参与,自发参加川渝总商会发起的为四川地震灾区孤儿院义捐活动。

同时感谢所有在日华人华侨爱心人士的对四川地震灾区的支援,尤其是感谢川渝总商会,四川同乡会,重庆同乡会,日本女子高球会,川渝队,北京同乡会队,四川女子队等团体的快速响应,义捐,宣传。

此款将直接按孤儿院要求购实用物资直接送往灾区的孤儿院。

本献爱心活动将在9月1号截至。需要发票的请告知。

详细捐款数字,和使用状况义捐组委将向大家随时报告。

 

义捐组委 主任 孔佳佳川渝总商会副会长

义捐款管委 主任 谭莉川渝总商会事物局长

义捐川渝总商会日本帐号

埼玉りそな銀行
川口支店  ()6093227
(
シャ)ニホンセンユソウシヨウカイ。

請捐款者写上自己的名字或公司,以便確認

============================================

商会地址110-0016日本国東京都台東区台東4-29-13 明和大楼501室

http://www.cyzshjp.com/  TEL 813-5882-9881 FAX863-5812-9882

Email:  cyzsh@psb.co.jp

心系九寨受灾同胞,义举在日华人华侨—-日本川渝总商会募捐倡议书

2017年8月8日晚,四川阿坝州九寨沟发生7.0级强震。截至目前,已经夺去了23人的生命。这次地震让九寨沟方舟孤儿院的孩子们无家可归。经过抢救,目前所有孩子们处于安全地带,只有一位藏族儿童腿部受伤,正在抢治当中。为了这些受伤心灵的孤儿,献上我们的一叶爱心,给予孤儿院里的孩子温暖与希望。日本川渝总商会一致决定为了四川藏区孤儿美好的未来,号召华人华侨给地震灾区九寨沟方舟孤儿院里的孤儿孩子一叶爱心。一块钱不嫌少,只要一片心。

 

此款将直接送到九寨沟方舟孤儿院

請捐款者写上自己的名字,以便確認,謝謝!      

 

日本川渝总商会 募捐帐号:

埼玉りそな銀行
川口支店  (普)6093227
(シャ)ニホンセンユソウシヨウカイ。

日本川渝总商会

2017年8月10日 

九寨沟方舟孤儿院简介

九寨沟方舟孤儿院由四川留美老华侨出资修建,旨在给失去父母的藏区孩子一个温暖成长的家。刘院长,一位八十多岁的老华侨,第一个在藏区出资修建方舟孤儿院。刘老院长夫妇将毕生积蓄献给了藏区的孤儿的培养哺育与成长上。

刘老院长夫妇虽已八十多岁高龄,永远是孤儿院里的孩子的父母,他们用爱浇灌这些未来的孩子,从襁褓到20多岁,孤儿永远围绕在刘老院长夫妇身边。

孤儿们都很顽强勤奋,通过努力找到了社会中的自我价值。

刘老院长夫妇不仅仅要收养照顾未成年的孤儿,同时还积极努力为成年以后的孤儿进行专业学习指导,就业指导。

在成都,出资建立了“后孤儿院-欢乐大家庭”,孩子们每天下班放学都一起买菜做饭学习谈话,一个大家庭的祥和圆润融合气氛洋溢在孤儿满心欢喜的脸上,这是何等的精神奢侈,何等的快乐健康与进步!

川渝京晋五会一堂新模式迎新春(转载)

中文导报讯)1月15日晚,日本四川同乡会、重庆同乡会、日本川渝总商会,北京同乡会、山西同乡会等五会欢聚一堂,在东京银座NB俱乐部共同举办了新年会。开创了在日华人社团新年会的新模式。中国驻日本大使馆参赞兼总领事王军、领事李红玉,驻日使馆经济商务处参赞景春海、全日本华侨华人联合会会长颜安、副会长刘洪友、许革、高鹏、何连明以及各侨团代表到场共贺,日本驻中国前重庆总领事富田昌宏、濑野先生以及各侨团同乡在日华人近200人参加了新年会。
DSC_1475
主办方代表川渝总商会长兼四川同乡会会长贺乃和首先致词。他表示,川渝三个会加兄弟会北京山西同乡会五会一起联合迎新春,是一种创新尝试,也是五会的愿望。随着时代发展,经济的变化,近百万华人华侨有上百个华人社团,以乡情为纽带的同乡聚会吸引了广大同乡,这是一个诉乡情,传播中国传统文化,互相交流交友的好平台。我们为此次大会组委精心准备了近二个月,宗旨是老乡交流,自娱自乐。感谢大使馆王军总领事大力支持,感谢川渝总商会事务局8人娘子军,及17人的川渝义工队。特别要感谢组委会的孔佳佳、谭莉、王序进、李昌明四位主要干将在两个月里的精心策划准备。感谢山西北京会积极参与会务工作,团结协作,为大会成功打下了基础,五会30人团队交出了一个满意的答卷,失误率减少到最低,这背后包含着大家的辛勤与汗水,奉献了欢乐的聚会,作为组委总代表,为5个会组委成员,为川渝娘子军的干将们,为川渝义工队感到骄傲,并被他们的热情与无私奉献感动。最后希望老乡们都能多参加老乡聚会。在迎新年大会中开心,快乐。
DSC_1498
总领事王军在致辞中说,在东京的在日华人,在西洋式的地方过中国节,这种感觉非常奇妙和创新。今天更创新的是五个在日华人社团聚集一起过新年会,这是一种值得大力提倡的团结,一种积极向上的力量。今年中日邦交迎来正常化45周年,希望你们能积极参与中日两国民间的友好交流和合作。
DSC_1505
全日本华侨华人联合会会长颜安致辞表示,看着五会历史回顾视频,感动人心。我们在多年来的一起相互帮助和支持,取得了不菲的成绩。团结,协作,代表着2017年前进的步伐,这让我们很感动,期待我们新一年“雄起”。

817410184768834967

 

DSC_1483

DSC_1480

随后,山西同乡会会长高原龙一、重庆同乡会会长邓迪,川渝总商会执行会长刁旭分别致辞,分别对大会的成功举办表示祝贺和感谢。
DSC_1516
主办方5个会的会长重庆同乡会会长邓荻、北京同乡会会长颜安,山西同乡会会长高原龙一、日本川渝总商会执行会长刁旭,分别満怀激情用方言讲话给老乡拜年。祝大家春节快乐。讲话结束后,在王军总领事带领下,五个会长一起给大家拜年敬酒干杯。
aac75ec
川渝总商会娘子军义工们
dda780c
755853102878284272
重庆籍画家曾勤在播放奄美岛歌第一人筑地俊造弹唱音乐中,即兴表演大型水墨画《辉》,寓意辉煌未来的极乐鸟。迎来掌声与喝彩。代表重庆会祝福大家安康幸福。
DSC_1558
各侨团表演了当地特色的节目,北京节目江川悦虹先生的美声独唱。
DSC_1545
山西地方风格的《兄妹放羊》
DSC_1593
最后是组委王玉芒指挥五会共同大合唱四川民歌《康定情歌》。台上台下一起高唱将欢乐的大会推向了高潮。
DSC_1446
主持人 山西副会长 郑慧萍,北京副会长高鹏
4f320fa
会场气氛欢乐无比。
104073301225001032
b3f9ab0

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c129/168393/p0